流失海外340年琴谱重归故里


       我国是东亚古谱体系的发源地,六世纪陈梁之时已经出现了古琴谱《碣石调·幽兰》,隋唐以来琵琶谱、筝谱、横笛谱、笙谱等相继问世,对东亚的日本、朝鲜、越南产生深远影响,并建立起东亚古代乐谱体系。但是,源自我国的古代乐谱如今绝大部分流失于海外,除明代以后的一部分古琴谱外,上述早期的古代乐谱在我国几乎荡然无存。我国古代早期音乐文化的恢复研究工作因为缺乏史料而困难重重。


       中国的古琴于奈良、平安时期一度传入日本,成为宫廷贵族们追捧的品位之器,后因多年战乱逐渐消亡。东皋携琴赴日,传授华夏琴道并建立了日本近世琴曲传统。300多年来古琴艺术在日本民间深入流传,已成为日本知识界文化生活的一部分。心越被誉为日本“近世琴学之祖”而深受推崇。今天在永福寺举行他的遗产“重现”首发式意义重大。不仅是“物归原主、完璧归赵”的寻踪仪式,更重要的是能让国人由此体味明清乐的历史原貌。相信这部《东皋琴谱》将成为琴家及研究者们争相收藏的珍宝之物。

       

       东亚古谱与西方五线谱齐名,是了解我国古代音乐不可或缺的重要依据。但是,由于早期的乐谱大多流失于日本,我国古代音乐尤其是唐代音乐的研究在日本更加盛行。古代乐谱的发现和出版对于推动音乐研究至关重要。遗憾的是从中国流向海外的很多乐谱,我们至今为止还无法一睹其原谱。而流传于中国的一些古谱则因为文本问题,甚至把研究结果引向误区。除琵琶谱以外,还有其他不同种类的大量乐谱也亟待考察和研究。寻回、整理、出版流失于海外的古谱,成为一项刻不容缓的抢救工程。